Bunica mea este nişte fotografii şi la fel scrisori vechi. Familiei bunicii mele i-au scris pîna în anul 1975, dupa accea corespondenţă a fost intreruptà pentrucà erau timpuri dificili. Acum citesc o scrisoare care zice "mamà a murit". Pot sà imaginez cum s' a fi simţit... inchid ochii cu ea aud un urlat în inimà şi dupa accea liniştite.
13 comentarii:
muy buena la foto con el piano de fondo
no entendí muco del post pero me pareció buenisimo
beso!
M.-
Ce bine, drag.
Multumesc frumos
La limba romana!!!!!!!!! Muy bueno!!!! bine, bine primavoara (es lo único que recuerdo) Ah! y "profesoara"... El texto lo entendí bastante, creo, sobre todo la parte de que eran tiempos difíciles y por eso se cortó la correspondencia...Lo que pasa es que no mucha gente estudió rumano, como Victor y yo, ja.
Muy bueno!!!!!
Draga, vizita ta este mare placuta.
dupa primavara vine vara.
te imbratisez cu drag.
Dragă şi scumpă surioară Rosana,
Sunt încântat de ideea ta de a inaugura un blog în limba română. Cred ca ai ales o modalitate sigură de a exersa şi persevera în studiul limbii române, pe care o consideri – cu mândrie – ca fiind strămoşească.
Se vede că ţi-au fost de mare folos lecţiile cu profesoara Sofia Anatra (Apropo: ce ma face distinsa doamnă octogenară?).
Surpriza pe care mi-ai făcut-o e mare, mai ales dacă ţinem cont de faptul că de multişor timp nu am mai făcut schimb de informaţii şi impresii.
Acum îţi scriu doar aceste câteva cuvinte pentru a-ţi mulţumi şi pentru a te felicita.
Promit însă că voi reveni cât de curând cu un mesaj în care îţi voi comunica noutăţile.
Ne-am regăsit, ca să nu ne mai pierdem!
Cu toată stima şi prietenia,
Vasile MALANEŢCHI (Malanetsky)
Draga Vasile, ma bucur pentru vizita. Multumesc foarte mult.
Iti scriu mai tarziu.
Binevenut, drag Vasile. cum am zis multumesc foarte mult pentru vizitá ta, este mare placuta.
1)Despre studiul limbii romane: romana este o limba foarte dificila, si eu numai fac ce pot. Cred ca idea de a initia blogul pe romaneste este o aventurà. Cine stie ce o sa fie?
2)Sofia este foarte bine, anul trecut a fost in tara : ) si a facut o excursie foarte placuta pe europa. Acum este aici, la Montevideo, si 16 martie a implinit 83 ani.
Pentru mine este profesoara si prietena. Textul blogului ce vine o sa fie despre ea.
3)Sper (speram) noutatile promise
: )
salutari si numai cu bine.
Quien cumple 83 el dia de mi cumpleaños?
...Rosana, no se expresarme en Rumano (Romani? Manouche?)
por lo que lo haré en Español, aunque podría hacerlo en Inglés o Portugués
-increiblemente hoy estaba escuchando un disco que me trajeron el año pasado..
Titi Demeter trio
de jazz gitano (Manouche)
y se me da por entrar por acá...
saludos belleza
(vos sabes que yo te imaginaba morocha de piel blanco etereo..y parece ser como de piel más oscura y una mezcla de rubio..)
-me voy a esforzar por entender lo que se escribe-
Drag Rev: pot cred ca nu inteleaga limba romaná, dar nu fotografii. Eu sunt ca Alba ca zapada si cei sapte pitici. : ) :) :)
si blonda: NICIODATA.
multumesc frumos pentru mesajul, si
binevenut cind vrei a reveni.
astllr, geamana ta este Profesoara Sofia Anatra. textul viitor o sa fie despre ea. iti multumin cu dragost vizita ta. La fel ca rev, binevenut cind vrei reveni.
REv, unde zice inteleaga este mai bine a citi întelegi
:( (:
dígale por favor a la profesoara Sofia Anatra que estoy seguro que tiene, como Jerry Lewis y yo, un gran sentido del humor.
astllr
din cauza asta este ca eu pot sa fiu eleva ea.
:) :)
Trimiteți un comentariu